Autorretrato con Peuque - Self Portrait with Peuque

Óleo s/papel, 50x65cm

Mi maestro insiste en que todo pintor debe hacerse un autorretrato al menos una vez al año. Siempre he sido un tanto renuente a seguir su consejo al respecto, pero finalmente aproveché la oportunidad de hacer mi primer autorretrato acompañada de mi gato Peuque como un ejercicio de pintura estilo impresionista (como originalmente no lo pensaba conservar, fue hecho sobre papel).

My master insists that every painter should make his self-portrait at least once a year. I've been always somewhat reluctant to follow his advice on this matter, but finally I did the first one together with my cat Peuque as an exercise in painting impressionist style (as I was not planing to keep it, it was done on paper).

Sueños de Jovencita - Girl's Dreams

He estado un tanto ausente de mi blog, de hecho esta es mi primera publicación en lo que va del año (y ya no falta tanto para que termine)... La razón es que este año he comenzado varios proyectos simultáneamente, por lo cual los resultados van a empezar a aparecer recién ahora.

I've been somewhat absent from my blog, in fact this is my first publication so far this year (and 2012 is almost over) ... The reason is not that I have been lazy, bu that this year I have started many projects simultaneously, so the results will begin to appear just now.

Óleo, 60x80cm

Esta obra que acabo de finalizar continúa mi línea romántica: la joven se despereza abandonando su sueño poblado con personajes de cuentos de hadas, y como podría decir un psicólogo, moviéndose de su infancia a su adultez.

This work I just completed follows my romantic style: This work continues just completed my romantic line: a young lady stretching up leaving her dreams populated with fairy tales characters, or as a shrink might say, moving away from childhood to adulthood.