Petiso de polo - Polo pony

Acuarela s/papel, 47x36cm

 Hace tiempo (2 o 3 años) que me había prometido a mí misma hacer algo sobre este caballo de polo, y aunque originalmente planeaba hacerlo en óleo, finalmente lo concreté en acuarela.

No tengo mayores datos sobre este petiso, aunque con ese pelaje no demasiado común entre los caballos de polo, no debería ser difícil identificarlo (¿o es solamente una suposición optimisticamente desinformada?). El polista usaba una camiseta del Palm Beach Polo International Club, pero en una práctica eso no es realmente significativo ni aporta mayores datos sobre su nacionalidad ni sobre la identidad del petiso.

Some time ago (2 or 3 years) I promised myself to do something about this polo pony, my first intention was to paint it on oil, but finally I made it in watercolor.

I have no data about this pony, but with its uncommon coat color among polo horses, it should not be difficult to make an identification (or is just an non educated guess?). The rider uses the  Palm Beach Polo International Club uniform, but in a practice this is of no real meaning nor helps to identify its nationality or the horse's identity.

Detalle del estribo y montura
Stirrup and saddle details

Detalle de los cascos
Hooves detail

Ya comienza el período de exámenes, así que de aquí a fin de año no es probable que  suba nada nuevo, excepto que en algún rato libre termine un par de trabajos ya empezados.
He recibido dos pedidos de traducir los textos al inglés, lo cual he completado hoy (espero que el resultado sea mejor que el de Google Translator). También, agrandé las imágenes, espero que les guste.

Examination time is here, so from now on to year end don't expect to see anything new, maybe a couple of works I already started that can be finished in not so much free time.

I have received two requirements to translate texts into english, and I have done it today (I hope the results are better than Google Translator's). Also, I enlarged pictures, I hope all you like it.

ArtRoad

ArtRoad: Sofitel La Reserva Cardales Ruta 9 Km. 61.5, Buenos Aires, Argentina

Finalizó la exposición (expuse mis caballitos), y ya he vuelto a la normalidad, me quedan las fotografías (no las suficientes), así como el recuerdo de las magníficas obras en exposición, la cordialidad y amabilidad de los otros expositores en general y de los grandes maestros en particular. Una grata experiencia. Encontrarán más detalles en "Exposiciones - Exhibitions".

The exhibition is over (I presented my little horses), and now I am back to normal life, I got many pictures (not enough of them), and memories of the beautiful works exhibited, the warm and kindness of the other artists in general and the great masters in particular. A really nice experience. More details in "Exposiciones - Exhibitions".

Primavera - Spring

Óleo s/tela, 50x70cm

Les presento a Primavera, una yegüita muy joven con la cual me encontré al comienzo de nuestra primavera (austral) muy entretenida comiendo flores...
Ha pasado bastante tiempo desde mi última entrada, pero he estado realmente ocupada: estuve investigando y estudiando nuevas técnicas (para mí) en óleo, y he aquí el resultado de un mes de trabajo. El uso de veladuras me ha reconciliado con el óleo y comienzo a sentirme casi tan cómoda como con la acuarela (pero no la abandonaré).

Adicionalmente, al aumentar el tamaño de la obra, me permite trabajar en los detalles con mayor facilidad.

Let me introduce Primavera (Spring), a young filly I met at the beginning of our spring (austral) quite concentrated eating flowers...

It has been quite a long time since my last participation, but I have been busy: I have been investigating and learning new techniques (for me) in oil painting, and this is the product of a whole month work. The use of glazing got me back to a more friendly relation with oil painting and now I begin to to feel as comfortable as with watercolor (but I am not going to abandon it).

Additionally, working on a larger area, let me work easily on details.